There’s maybe no trickier occasion to dress for than celebrating a loved one’s betrothal. Here are three ways to thread the needle of prenuptial party style.