Women are the enigmatic main players in an exhibition of new paintings by Dani Trew, on show at Lyndsey Ingram in Mayfair