The designer has been making jewellery by hand in London for 30 years – ‘things that I love and that excite me and that people want to buy’, as she puts it