The Blue Oval has given its compact crowd-favorite some real teeth with a compelling new performance and visual package.