With tables sold out until the new year within six minutes, Endo Kazutoshi's return to the capital has London abuzz