Amex's new Resy Rewards program lets eligible cardholders earn up to 8 points per dollar at select restaurants. Here's how to enroll and earn bonus points.