Sky is rolling out the biggest Sky OS update in the platform's history, and there's a lot to dig into.