Xbox Playback is live through December 31, 2026, letting you view 25 years of gaming stats on console or online, here's how to access yours.