A new Harvard study reveals how much electricity AI data centers consume, their carbon emissions and what it means for ChatGPT, Gemini and Claude users.