A leading BMW outfitter has served up a striking take on the R 1300 R that looks to 1980s and 1990s endurance racing legends.