The wedding dress designer, whose gowns have been worn by Jordyn Woods-Towns, EJAE, and Erin Foster, opens a new Tribeca bridal flagship designed by Augusta Hoffman