HMRC says genuine mistakes won't be caught, but reckless false statements could lead to a fine or up to two years in prison