Assuming a shattered screen means you need to buy a new phone is a costly mistake. Our latest survey reveals why fixing your current tech can be a surprisingly stress-free way to save serious money