The Shu Brocade Culture Museum by ARCHSTUDIO brings an ancient craft tradition to the forefront in southwestern China