It may be thin, but the Saatva Natural Latex Topper can do a lot to soften a firm mattress, resulting in cooler, more comfortable sleep. We tested it for a week — here's how it performed.