Whether it's a ryokan in city limits or a quirky boutique, Japan's capital has a little bit of everything.