These cozy hotels are the ideal escape from the urban jungle.