Ian Schrager brings his signature mix of theatrical design, buzzy bars and boutique-hotel polish to the Sunset Strip, with PUBLIC West Hollywood making a spirited bid to revive the area’s after-dark appeal