Somewhere between a work shirt, overshirt and lightweight jacket, Carhartt’s latest camo layer is built to do a little of everything.