The former BA editor spent years tailoring his cooking for everyone else. A Ditto, his NYC counter-service café, he’s finally serving food entirely on his own terms.