The retailer is addressing some popular user feedback by giving its meme tool 2.0 a few highly desired updates.