Take an exclusive look into Carla Fernández’s artful home, featured in the book “Mesoamerican Modern” by Su Wu.