The upstart circuit, which announced plans to liquidate after losing key players and funding, was supposed to disrupt the golf world. In the end, it only made the PGA Tour stronger.