Oskar Norelius of White Arkitekter discusses the studio's considerate approach, building with wood at scale, current projects and why trying something new is worth it