Our guide on the three best movies to watch on Netflix’s top 10, including a heist movie that'll leave you guessing, Guy Ritchie's historical epic that critics got wrong, and a true crime drama that's every parent's worst nightmare.