Veronica Ditting’s ‘Small Print’ exhibition of tiny tomes makes its American debut at Marta gallery