The ‘Hippie Car’ Porsche 917 featured a zeitgeist-capturing livery on one of the most successful racing cars of the 1970s