From its guided workouts to its sleek design, here’s everything I learned from testing NordicTrack’s at-home Pilates reformer.