The creative director of the Kering-owned house is stepping down after just three seasons.