Using the surrounding landscape as palette inspiration, designer Alden Fletcher brought 70s retro flair to this family retreat.