With a chart-topping debut album, Adéla is the unapologetic pop provocateur on the edge of superstardom. Liam Hess meets the girl everyone is talking about.