With interiors by Russell Sage and tales of wallabies, witches, and speedboat-racing countesses woven through every room, the Loch Lomond Arms puts a new spin on the traditional Scottish coaching inn.