United credit cardholders can unlock dramatically cheaper award flights, including business-class tickets for hundreds of thousands fewer miles.