Take your mind off midterm madness with this rarefied retreat in the heart of Georgia’s Chattahoochee National Forest