OpenAI's plan to combine ChatGPT and Codex usage limits could make subscriptions more confusing and potentially less valuable