Desiree Kohan’s boutique takes an anti-trend approach to fashion at a time when algorithms determine what we wear more than ever. Designers and customers are embracing the model.