From a chic new Edition hotel in Cape Town to a revamped rooftop bar in Las Vegas, here's the latest hotel news, openings and experiences worth knowing about.