Educators are struggling to discern between human and AI-created homework, with one professor declaring exams a “waste of time.”