The interior designer draws inspiration from Mies van der Rohe, ancient Rome, and Gothic architecture for a collection of rugs and pillows