United Airlines will exit Tulum International Airport in January, the latest blow for the new terminal. But the carrier is adding two more San Francisco routes.