Shed reimagines a century-old home above Alki Beach with a surf-inspired palette, inventive storage, patterned tile, and a wildlife mural by artist Stevie Shao