Google's latest update to Gemini Notebook now makes hundreds of digital textbooks available to students and anyone else who wants to study smarter.