From Netflix's Matthew Perry documentary to Minions and Monsters, here's what's worth watching over Halloween weekend.