Sharing classic and contemporary inspiration, leading interior designers showcase how to celebrate yuletide season in style