More than 71,000 council tax band challenges were resolved in England and Wales