With spider season in full swing, discover which species you’re likely to find in your home, whether you should be worried and how to safely show them the door