Kits available from Boots, Amazon and major supermarkets claim to offer rapid results with a high degree of accuracy. But our investigation reveals concerning issues