An AI company wants to build two underwater data centers that could negatively impact endangered whale populations.