Six years in, the British phenom’s Three Stripes line remains the gold standard of designer sportswear collaborations.