Rottet Studio’s Richard Riveire reveals how natural materials, Nordic heritage, and carefully scaled spaces bring residential warmth to Viking’s fleet